I think it would be better (more intuitive behavior) if deleting a WP user would only result in deleting him/her from MailPoet's WordPress Users list.
As it is now, the user is deleted as a subscriber and therefore removed from all other lists (s)he subscribed on, which lists may have nothing to do with being a WP user.