Though the MailPoet emails are being sent out successfully, they are not logged in the WP Mail Log list or any other logging plugin. More details at: https://wordpress.org/support/topic/mailpoet-emails-are-not-logged/ and also: https://wordpress.org/support/topic/mailpoet-emails-are-not-logged-2/#post-15217331